译文
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使(shi)人伤神。
看着这些(xie)散乱的书册,不(bu)禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流(liu)俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春(chun)花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
⑸当年:一作“前朝”。
⑵泊:停船靠岸。径:小路。度:度过,越过。
⑵冰姿:淡雅的姿态。仙风:神仙的风致。
初:当初,这是回述往事时的说法。
36.土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。
②畿辅:京城附近地区。
③金门诏:金门,汉宫门。这里指代朝廷。金门诏,即皇帝诏书。