译文
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
一无意中削柳枝以(yi)(yi)此代札,偶然间见云影照此裁衣。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓(xia)了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当(dang)年都(du)是我常游的去处。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
独立耿直(zhi)不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
注释
[13] 徼(jiǎo):边境,边界。此两句说,关中地势如此雄壮,汉凭它扩大疆土,直至天山,而金竟不能守。
⑼贳(shì):出借,赊欠。
⑨箧笥:qiè sì箱子。
23.刈(yì):割。
⑴赵纵:杨炯友人,赵州人。
⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。
闲步:散步。施食,喂食丢食。