译文
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存(cun)。
桂花带露开放,香气袭人(ren),流水击打溪石,叮咚有声。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
这时王公大人无不借我以颜色,金(jin)章紫绶之高官也来奔走相趋。
秋浦的山川就如剡(shan)县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏(wei)大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
敢夸(kua)十指灵巧(qiao)针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水,北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的,是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰,在古长城以南十五里。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子(zi)而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
蔽:形容词用作动词,指受蒙蔽。
116.罔:通“网”,用网捕取。
③降:降下。土蛰:(-zhé):动物冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。这里指在地下冬眠的动物。发:奋起。这里是说醒过来,钻出土来。
⑥缟(gǎo)衣:白绢衣裳。
9.中:射中
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。