译文
魂魄归来吧!
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对(dui)我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演(yan)唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐(tang)朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
注释
2.“神龟”二句:神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。神龟,传说中的通灵之龟,能活几千岁。寿,长寿。 3.竟:终结,这里指死亡。
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
57.四方之门:昆仑山四面的门。
105、区区:形容感情恳切。
〔8〕为:做。
⑴敞:一本作“蔽”。