译文
年少寄情人事外,倾心只在(zai)琴与书。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才(cai)。所(suo)谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿(shou)命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
半夜里做梦,神魂(hun)飞渡重洋。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
注释
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
(15)浚谷:深谷。
吾:我
(31)嘉祐:仁宗年号。
⑤中曲:乐曲的中段。徘徊:指乐曲旋律回环往复。
〔34〕抹:向左拔弦,也称为“弹”。
③《高士传》:巢父谓许由曰:“何不隐汝形,藏汝光?”此句言不露锋芒,随世俯仰之意。
④昼雨:指白天下的雨。昼,白天。新愁:《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“‘如”一作‘和’。”新愁,指悲秋之愁。