译文
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
在大明正德四年秋季某月(yue)初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗(miao)族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去(qu)探视,他已经走了。
有去无回,无人全生。
连年流落他乡,最易伤情。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可(ke)是已是秋末了,时间太晚了。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林(lin)外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
假如不是跟他梦中欢会呀,
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
注释
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
(7)以余浆:用多余的水。以:用。
⑦穹苍:天空。
期行: 相约同行。期,约定。
⑥庞统:179年-214年),字士元,三国时刘备帐下谋士,官拜军师中郎将。才智与诸葛亮齐名,人称“凤雏”。
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
47、恒:常常。