译文
宋仁宗至和元年的秋天,有谣言从四川一带(dai)传过来(lai),说是敌人要侵犯边界,驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了(liao)。谣言四起,震动了京城。皇上正准备(bei)选派、任命(ming)御敌的将帅,天子说:“别造成大的祸乱,也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化,也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好(hao)的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发前去了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
魂啊回来吧!
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
黄师塔前那一江的碧波(bo)春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
注释
6.故园:此处当指长安。
115. 遗(wèi):致送。
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
〔3〕小年:年少时。
断鸿:失群的孤雁。
②脱巾:摘下帽子。
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。
庭隅(yú):庭院的角落。
⑶致此身:意即以此身为国君报效尽力。
4. 冥冥::是形容造化默默无语的情态