译文
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
如不信时请看下棋的(de)(de)(de)人,输赢还得等到局终才分晓。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
浩浩荡荡驾车上玉山。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
蝜蝂是一种善于背东西的小虫。它在爬行中遇到东西,就抓取过来,仰起头背着它们。背负的东西越来越重,即使非常疲乏劳累也不停止。它的背很粗糙,因而物体堆积不会散落,最终被压倒爬不起来。有时人们可怜它,替它除去背上的物体。可是如果它还能爬行,就像原先一样抓取物体。它又喜欢往高处爬,用尽了它的力气也不停止,直至跌落到地上摔死。 如今世上那些贪得无厌的人,见到钱财就不放过,用来增加他们的家产,不知道财货会成为自己的累赘,还只担心财富积聚得不够多。等到他们坏了事栽了跟头,有的被贬斥罢官,有的被流放到边远地区,这也够痛苦的了。一旦再被起用,他们仍不肯悔改,成天想着提高自己的官位,增加自己的俸禄(lu),而且(qie)变本加厉地贪取钱财,因而面临着从高处摔下来的危险,看到前人由于极力求官贪财而自取灭亡也不知引以为戒。即使他们的外形看起来庞大,他们的名义是人,可是智慧却和蝜蝂小虫一样。这也太可悲了!
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛(cong)生羞对裴舍人。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
注释
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。
(28)擅:专有。
④灞(bà)水桥:地名,在长安城东。唐代人们离开京都,多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。
⒁写:通“泻”,宣泄,指欢悦、舒畅。
(19)以示众:来展示给众人。
浑似:浑似,全似。《诗词曲语辞汇释》卷二:“浑犹也……刘过《唐多令》词:‘黄鹤断矶头,故人曾到不?旧江山浑是新愁。’浑是,全是也。卢祖皋《江城子》词:‘载酒买花年少事,浑不似,旧心情。’浑不似,全不似也。”