译文
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
计议早定专心不(bu)(bu)能改啊,愿推(tui)行良策行善建功。
到了世风衰微的时候,为人子孙的,一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理。所以即使是恶人,都一定要立碑刻铭,用来向后人夸耀。撰写铭文的人既不能推辞不作,又因为死者子孙的一再请托,如果直书死者的恶行,就人情上过不去,这样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者,应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当,那么他写的铭文必定会不公正,不正确,就不能流行于世,传之后代。所以千百年来,尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭,但流传于世的很少。这里没有别的原因,正是请托了不适当的人,撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主(zhu)人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
盛开的菊花璀(cui)璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意(yi)中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
浓绿的苔藓封锁着通(tong)往长门宫的道路,只因为有着美丽的容(rong)颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
5.上:指楚王。
(17)南极潇湘:南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。南,向南。极,尽。
16.属:连接。
144.南岳:指霍山。止:居留。
②青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。
(75)黔瀛:“瀛”一作“羸”,即黔雷,造化之神。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。