译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六(liu)百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
寄言栖隐山林的高士,此行结(jie)束来隐与君同。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤(xian)。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖(gai)了稀疏的星星的倒影。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
注释
6.返:通返,返回。
369、西海:神话中西方之海。
⑼萧萧:马的呻吟嘶叫声。
(17)银山:代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》:“万叠银山寒浪起”。
69. 遍:周遍,一个一个地。
11. 无:不论。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。