译文
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍(ren)受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大(da)无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸(an)边古城的废墟,是曹操、孙权(quan)傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
我真想让掌管(guan)春天的神长久做主,
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
注释
(45)决命争首:效命争先。
(2)于:比。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
147、婞(xìng)直:刚正。
⑿〔安〕怎么。
⑻思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
⑾踌蹰:忧愁徘徊的样子。
1.步自雪堂:从雪堂步行出发。雪堂,苏轼在黄州所建的新居,离他在临皋的住处不远,在黄冈东面。堂在大雪时建成,画雪景于四壁,故名“雪堂”。
(2)宁不知:怎么不知道。