译文
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从(cong)古到今,才干出众、品行端正的人(ren)遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上(shang),思过之后冷笑一声放在一边(bian)就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千(qian)万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
大王您难道没看(kan)见蜻蜓么?六只脚,四只翼,在天地之间盘旋飞翔,俯身捉食蚊、虻,仰头承饮甘露,它自(zi)己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子,正要调好黏(nian)糖,粘在丝绳上,加在它身上,将它从空中粘下来,给蚂蚁吃了。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
注释
③生平:一辈子,一生。 报国:报效国家。
20.六月丁丑:农历六月初九。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
③芳草王孙:王孙,泛指男子。
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”
34.蒿蒌:香蒿,可食用。
萝茑(niǎo):女萝和茑,两种蔓生植物,常缘树而生。翳(yì):遮掩。