译文
那齐云(yun)、落星两楼，高是算高的(de)了；井干、丽谯两楼，华丽也算是非常华丽了，可惜只是用来蓄养妓女，安顿歌儿舞女，那就(jiu)不是风雅之士的所作所为了，我是不赞成的。
高亢的乐声直冲云霄，冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破，逗落了漫天绵绵秋雨。
吴国的甜酒曲蘖酿制，再把楚国的清酒掺进。
只愿用腰下悬挂的宝剑，为君王过关斩将，打败敌人。我军(jun)向北方荒远地带进军，因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
走入相思之门，知道相思之苦。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和(he)水藻，可是屈原投江的遗迹已经荡然无存(cun)，连祭奠的地方都无从找寻，唯有江上的渔父舷歌依然，遥遥可闻。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说(shuo)到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。手扶百尺垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
刺史提名赦免观察使扣压，命运坎坷只能够迁调荒漠。
已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。
月榭旁有一丛经雨的花朵，散发出阵阵余(yu)香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思，为什么偏有风帘阻隔。
暮雨中，你悲凄地呼唤丢失的伙伴，
回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。
注释
⑦意气重：倒装句法，即“重意气”，实际指重报国立功的意气。
⑴点绛唇：词牌名。《清真集》入“仙吕调”，元北曲同，但平仄句式略异，今京剧中犹常用之。双调四十一字，前片三仄韵，后片四仄韵。
41、公等：你们诸位。公，对对方的敬称。
⑴阑：消失。
6.阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是中国北方的屏障。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”：即“尔心毋贰”。
3.深宵：深夜。沉醉：大醉，在此诗中含有双关意义，带有讽刺意味。