译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红(hong)颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调(diao)外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔(xun)阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意(yi)思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
注释
③杜蒉:晋平公的厨师。
6、铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。代指战事.兵事。
⑥轻寒:轻微的寒冷。
⑷暮天:傍晚的天空。王昌龄《潞府客亭寄崔凤童》:“秋月对愁客,山钟摇暮天。”霁(jì)色:晴朗的天色。元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色泠。”
⑸林栖者:山中隐士
⑻届:到。
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
⑵黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。
⑺无违:没有违背。