译文
到了傍晚,踏青游湖人们(men)已散(san),笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
丘迟拜上:陈大将(jiang)军足下,(一向)安好(hao),万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应(ying)世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
注释
⑻当关:守门人。侵晨客:清早来访的客人。
⑸重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。
函:用木匣装。
⑵辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
厚将得众:势力雄厚,就能得到更多的百姓。众,指百姓。