译文
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却(que)比有声更动人。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
再大的海风也吹不断,江上(shang)月光却能直透其中。
那使人困意浓浓的天气呀,
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
你用(yong)野蔬充饥却说食物甘(gan)美,你用落叶作薪你用枯枝做(zuo)炊。
金阙岩前双峰矗立入云端,
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗(cha)你带去给君王做纪念。
注释
(8)粢(zī)食:用黍稷加工品制作的饼食,祭祀用作供品。粢,黍稷,泛指谷类粮食。不凿:不舂,这里指不精细加工。
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
(60)承明殿:未央宫中殿名,班固《西都赋》说它是“著作之庭”。
3.上卿:战国时期诸侯国大臣中最高的官位。