译文
不由人缅怀那诸葛孔明， 出师表真可谓名(ming)不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁， 率三军复汉室北定中原！
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远(yuan)方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候(hou)，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
劝(quan)你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营(ying)救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩(en)情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄(qi)凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
不过在临去之时，我还是流下了慷(kang)慨激扬的泪水，打湿了我的帽上红缨。
眼前的穷途末路，只能叫我眼泪洗面；回头看看我走过的里程，也只能叫我潸然出涕。
你到河阳去作战，离家虽然不远，可已经是边防前线；
夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
像一帘红雨飘下，那是凋谢了的桃花，十里长的柳荫，树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了，闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归，轻纨细绮相继赐来快速如飞。
溪水经过小桥后不再流回，
仙府的石门，訇的一声从中间打开。
严森险峻惊心动魄下马拜，沿着松柏小径直奔神灵宫。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
郑国的子产得了病。（他）对子大叔说：“我死（以后），您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。
心中悲壮不平之事向你诉说不完，无奈太阳西斜，只好再次分手而去。
再为我弹几曲，怎么样？在花前送你一杯酒。
卞山的影子映照在城郭上，太湖烟波浩渺，浮天无岸。
河南乐羊子的妻子，已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
人生好像旅客寄宿，匆匆一夜，就走出店门，一去不返。人的寿命，并不像金子石头那样坚牢，
千万不要助长他族，使他族逼近、居住在这里，来和我郑国争夺这地方。如果那样，我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾，又怎能祭祀许国的山川呢？我之所以让你住在这里，不单是为许国着想，也借以巩固我们郑国的边防啊。”
注释
1.金陵：古邑名。战国楚威王七年（前333）灭越后设置。在今南京市清凉山。
足：（画）脚。
少孤：年少失去父亲。
犹：还
⑶无片瓦：没有一片瓦。
③激激：清澈的样子。冥冥：深暗的样子。
154、意：意见。
62、荥阳：位于今河南省，是古代的军事重镇。