译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮(lun)廓(kuo),和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧(shao)得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我将回什么地方啊?”
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲(bei)。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以(yi)怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝(di)仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
注释
22.娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
⑼夕:傍晚。
拳毛:攀曲的马毛。
(9)物华:自然景物
⑭夕烟:傍晚时的烟霭。
③丹砂,即朱砂,矿物名,深红色,古代道教徒用以化汞炼丹,中医作药用,也可制作颜料。
⒀流年:流逝之岁月;年华。
⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。