译文
滚滚长江向东(dong)流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
悠扬的曲调飞入天空紫云中(zhong),如泣如诉却见不到心中的爱人。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远(yuan)远的思绪。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可(ke)怜已成了白发人!
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也(ye)(ye)即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲(pi)劳,驴子也累得直叫。
注释
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
⒋溺水:谓水深易沉溺万物。浟(yōu悠)浟:水流的样子。
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
犯:侵犯
十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
数天涯,依然骨肉:吴兆骞被遣戍肩,其妻至戍所相陪十余年,生有一子四女。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”