译文
在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月渐渐西沉，井边的梧桐树忽然摇动叶落，方知故乡也是秋天了。
年少寄情人事外，倾心只在琴与书。
相依相伴，形影不(bu)离的情侣已逝，真情的雁儿心里应该知道，此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飞万里越千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下(xia)去又有什么意义呢？
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我(wo)关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
皇上也曾经很(hen)看重我这个辅弼良臣，那时我正像矫健的雄鹰展翅高(gao)翔。
从梦中刚刚醒来，隐约恍惚。画面上面的十洲云水，宛如罩着迷雾，就象在天边。我坐起来展开红色的信笺，给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情，告诉你。在我们作别的那河边的高楼上，我曾多次去老地方徘徊，面对江南的千里山水，我更加凄楚。楼下分流的水声之中，就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠，我如何消愁。
伊水洛水一带很快就可以收回，长安不必费力就可以攻拔，就可以收复。
谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
又深又险的蓝溪水，把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊，纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
如果有朝一日，皇上看中了你，你青云直上的道路就不远了。
口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝，志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命，驱马将要远行。时势所迫，饥不择食，寒不择栖。时光已经逝去，而功业却还(huan)未建立。高耸的云朵接岸而起，树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思，在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音，而节操高尚的人就犹如这急弦，谈论问题常常直言不讳，常常不为君王所喜(xi)，不为世俗所容，得不到认可。人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？眷顾我耿直的情怀，与古人相比(bi)真是感到惭愧。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
神仙是不死的，然而服药求神仙，又常常被药毒死，
我曾经有十年的生活在西湖，依傍着柳树系上我的马匹，追随着芳尘香雾。
秦王回答说：“我听说：羽毛不丰满的不能高飞上天，法令不完备的不能惩治犯人，道德不深厚的不能驱使百姓，政教不顺民心的不能烦劳大臣。现在您一本正经老远跑来在朝廷上开导我，我愿改日再听您的教诲。”
一杯浊酒，在每个黄昏时独自慢饮，一架素琴，在每个黎明的时候独自弹奏，眼前所见，惟有那秋之萧瑟，云罗万里，阴晦无光……
我心郁郁多么愁闷，真想东归返回故乡。
注释
⑽煎：煎熬，这里指迫害。
（56）莅（lì）：居高临下，引申为统治。中国：指中原地带。
皋（gāo）比（pí）：虎皮，指将军的坐席。比，通“皮”，毛皮。
盗：偷盗。动词活用作名词。
28. 淫侈（chǐ）之俗：奢侈的风气。淫，过分，副词。
⒘诶（xī嬉）：同"嬉"。