译文
秋天一(yi)眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
你又回寺院练(lian)习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
在高峻华山上俯视京都长安,三(san)峰伸向天外不是人工削成。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
不要(yao)再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花(hua)开放。
怀乡之梦入夜屡惊。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
谁知安史乱后,田园荒芜,物价昂贵,一绢布匹要卖万贯钱(qian)。洛阳的宫殿被焚烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月,代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事,怕他们又从安禄山陷两京说起,惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑶汩(gǔ)没:埋没。
⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
〔7〕敢,表敬副词,冒昧地。略,简略地,稍微。陈,陈述。其愚,我的愚见。惟,句首语气词,表希望。君子,对孙会宗的称呼。察,审察。焉,代词兼语气词,于是。
127、乃尔立:就这样决定。
⑵江城:泛指水边的城,这里指宣城。唐代江南地区的方言,无论大水小水都称之为“江”。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
⑨翠尊:翠玉的酒杯。