译文
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真(zhen)的是楚痛难受。到此刻,方知(zhi)这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
谁知道明年在(zai)哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂(piao)泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东(dong)路的布衣(yi)。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
我骑着马独自从西方那远在天(tian)边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
诗人从绣房间经过。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
魂魄归来吧!
注释
[23]乔林:乔木林。乔,高大的树木。翩翩:飞动貌。厉:振动。
⑻晴明:一作“晴天”。
(29)离离: 纷披茂盛貌。
“邺城”句:邺城反覆,指史思明既降又叛,救安庆绪于邺城,复陷东京洛阳一事。思明被迫投降,反覆无常,乃意料中事,故云不足怪。
⑷断桥:指湖水漫过桥面。
不韦:吕不韦,战国末年大商人,秦初为相国。曾命门客著《吕氏春秋》(一名《吕览》)。始皇十年,令吕不韦举家迁蜀,吕不韦自杀。