译文
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰(bing),营幕中写檄文砚墨也冻凝。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急(ji)忙翻阅戌边时的诗稿,把它(ta)们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
有人说:“韩公远离京城约万(wan)里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信(xin)仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
西王母亲手把持着天地的门户,
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如(ru)何安排?
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥(qiao)东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
哪里知道远在千里之外,
注释
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
物故:亡故。
⑧凭轩:倚着楼窗。涕泗流:眼泪禁不住地流淌。涕泗:眼泪和鼻涕,偏义复指,即眼泪。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
⑷孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。
20.姚黄花:是牡丹的名贵品种。洛阳进贡牡丹,是从钱惟演开始的。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
⑶贾家小儿:贾姓人家的孩子,即贾昌。