译文
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
游说万乘之君已苦于时间不(bu)早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂(tu)炭,白骨(gu)遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口(kou)见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往(wang)事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
注释
②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
南浦:泛指送别之处。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
①天孙:织女,传说为天帝的孙女。
②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。