译文
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的(de)余晖中(zhong),水面泛着金光(guang)。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线(xian)活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
东方有苍茫大海,沉溺(ni)万物浩浩荡荡。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘(piao)落。
魂魄归来吧!
注释
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
⑷古祠:古旧的祠堂。
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
⑤衡阳,古衡州治所。相传衡阳有回雁峰,鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》:“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳,或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》:“南地极燠,雁望衡山而止。”雁传书:典出《汉书.苏武传》:“汉求武等,匈奴诡言武死,……教使者谓单于。言天子射上林中得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”
⑵眉州:今在四川眉山境内。
(4)萧洒:脱落无拘束的样子。