译文
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般(ban)。
凌晨鸡鸣时(shi)分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
洁白(bai)的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
被那白齿如山的长(chang)鲸所吞食。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
跟随孙子(zi)仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名(ming)称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给(gei)《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
锲(qiè)而舍之
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
注释
宜乎:当然(应该)。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
④驿:驿亭,古时公差或行人暂歇处。
⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。