译文
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
我放声吟诵楚辞(ci),来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能(neng)理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵(kui),仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好(hao)时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋(qiu)天的讯息。
船(chuan)夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
蕃人的情意好像这条流水,愿永(yong)久归附中原流向南方。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至(zhi)归期接近,反而难、以忍耐。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
注释
(23)函封之:用匣子封装起来。函,匣子。
41、亭亭如盖:高高挺立,树冠像伞盖一样。亭亭,直立的样子。盖,古称伞。
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。
②京师:北宋都城汴京,今河南开封。
(6)惠:孝敬。宗公:宗庙里的先公,即祖先。
⑽钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。
得:取得,获得,文中是找到的意思。
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。