译文
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一(yi)丝游云。
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我(wo)在稷下(xia)做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒(jiu)。忽然听见(jian)有种像打雷一样的声音,从东南方向过来(lai),向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知(zhi)是什么缘故。不一会儿(er),只见桌子(zi)摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前(qian)有众多深深的沟壑。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
注释
19.“期城南”句:在城南离宫中盼望着他。离宫,帝王在正宫之外所用的宫室,这里指长门宫。
(8)清阴:指草木。
⑦祖生:祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。
诸:“之乎”的合音。
[2]海国仙人偏耐热:指茉莉乃海上来的仙子,故能忍受人间的酷热。
⑴和风:多指春季的微风。
⑵桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。中流:渡水过半。指江心。
卒:最终,终于。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
④霜月:月色如秋霜。