译文
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
好似登上黄金(jin)台,谒见紫霞中的神仙。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭(jian)一般地驶过了江面;而近处的高(gao)山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛(fo)化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
更(geng)深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落(luo)四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀(huai)还是外貌,都非常相似。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
注释
[15]瑕:玉的斑点,此指过失。弃瑕,即不计较过失。
45.文杏:木名,或以为即银杏树。以上二句形容建筑材料的华美。
以:用
31、间令:暗使。间,私自,偷着。
73.便娟:轻盈美好的样子。
11.缇骑(tíjì):穿桔红色衣服的朝廷护卫马队。明清逮治犯人也用缇骑,故后世用以称呼捕役。
〔70〕暂:突然。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。