译文
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
我坐在潭边的(de)石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
我在少年时(shi)候,早就充当参观王都的来宾。
闲步信足,不觉已到(dao)前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭(ping)一潭吹皱的池水空叹(tan)了吧!我的心生出还旋(xuan)寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
注释
区区:小,少。此处作诚恳解。
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
(9)败绩:大败。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
(27)遣:赠送。
④华滋:繁盛的枝叶。
⑽加餐:多进饮食。
② 红泪:女子的眼泪。传薛灵芸别父母进宫,泣泪如血(见《拾遗记》)。
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”