译文
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短(duan),声音却很(hen)响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不(bu)奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任(ren)务,在危机患难(nan)之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
然后散向人间,弄得满天花(hua)飞。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
南方直抵交(jiao)趾之境。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生(sheng)的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
回来吧,不能够耽搁得太久!
注释
⑥向来:一作“乡来”。往昔,过去。乡,通“ 向 ”。
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
⑷为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
(75)尚冠里:长安城内里名。
12、元后:正宫皇后。翚翟(huī dí):用美丽鸟羽织成的衣服,指皇后的礼服。翚,五彩雉鸡。翟,长尾山鸡。
耗(mào)乱:昏乱不明。
5.我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。