译文
浩浩荡荡的(de)离别愁绪向着日落西斜的远处(chu)延伸, 离开北京,马鞭向东一(yi)挥,感觉就是人(ren)在天涯一般。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此(ci),才有了“暮年诗赋动(dong)江关”的千古悲情!
山峦峭立高跨于空中,高峻的上(shang)峰深幽邃密。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。 水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
注释
⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。
乍出于匣也:乍,突然。匣,指镜匣。
[5]陵绝:超越。
【楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫】宋玉有《风赋》,讽楚襄王之骄奢。楚襄王,即楚顷襄王,名横,楚怀王之子。宋玉、景差都是楚襄王之侍臣。兰台宫,遗址在湖北钟祥东。从,使……从。
苟:如果。
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
碧云天,黄叶地:大意是蓝天白云映衬下的金秋大地,一片金黄。黄叶,落叶。