译文
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上(shang)杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能(neng)跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
夜雨一点点淋在梧(wu)桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
经过(guo)门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
(墓中的)五个(ge)人,就(jiu)是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三(san)月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问(wen):“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
注释
②月黑:没有月光。
凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。
谓……曰:对……说
⒀夜阑干:夜深。
69.小垂手:古代舞蹈中的一种垂手身段。有大垂手、小垂手之分。《乐府诗集》卷七六引《乐府解题》曰:“《大垂手》、《小垂手》,皆言舞而垂其手也。”