译文
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的(de),只有那会喝酒的人才能够留传美名。
我(wo)的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
迷(mi)人的酒涡整齐的门牙,嫣然一(yi)笑令人心舒神畅。
白云依偎安静(jing)沙洲,春草环绕道院闲门。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨(xin)。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭(jie)力以尽忠心。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
魂魄归来吧!
注释
⑶汩(gǔ)没:埋没。
226.依:依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载,周的祖先古公亶父(即太王)居在邠,遭狄人侵略,就带领少数人迁居于岐,结果邠人全部跟随而来,依附太王。
复:再,又。
1扬子云,即扬雄,西汉著名文学家、哲学家
[19]腾驾:驾驭。罢(pí):.疲惫。骖:古代四马驾一车,中间的两匹叫服,两边的叫骖。蹇:跛脚。
内顾: 回头看。内心自省。