译文
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
愿妾身为红芙蓉,年年长(chang)在秋江上,
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
回来吧。
让我只急得白发长满了头颅。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子(zi)随着清风的吹动相互击打(da)着。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落(luo),山村的渡口,已是暮色(se)苍茫,极目(mu)远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什(shi)么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
注释
37.骤得:数得,屡得。
50.江湖满地:指漂泊江湖,苦无归宿。渔翁:杜甫自比。
11.缇骑(tíjì):穿桔红色衣服的朝廷护卫马队。明清逮治犯人也用缇骑,故后世用以称呼捕役。
⑵空自:独自。
〔42〕间关:莺语流滑叫“间关”。鸟鸣声。
10.客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。
〔3〕小年:年少时。
37.为:介词,被。
⑷艖(chā):小船。