译文
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
虽然(ran)消除了水害,但是(shi)留下了风沙的祸患。
狭窄的山径草木丛生,夜(ye)露沾湿了我的衣。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原(yuan)来也和这秋日的孤雁(yan)一样孑然无助。
可叹在岁月面前,圣贤(xian)也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中(zhong)原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋(lian)这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
注释
②强:勉强。
⑸问讯:探望。
⑺年少:年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。兜鍪(dōu móu):指千军万马。原指古代作战时兵士所带的头盔,这里代指士兵。
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。
13.临去:即将离开,临走
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
造化:大自然。