译文
人(ren)日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
梦里见他在我的身旁,一觉醒(xing)来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
一起去(qu)游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
惭(can)愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
颖师傅(fu)好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝(zheng)弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
金石可镂(lou)(lòu)
注释
25.遂:于是。
秋夜月:词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深,窗透数条斜月”句,取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字,见柳永词。
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。
青皋:青草地。皋,水边高地。
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
腥臊:鱼肉发臭的气味,此指囚徒身上发出的酸臭气味。
河汉:银河。
荐黄花:插上菊花。荐:插。