译文
这(zhe)是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经(jing)很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
祈愿红日朗照天地啊。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔(ge)在数峰以西。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只(zhi)差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻(che)底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
注释
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
⑪萦(yíng 营):回旋缠绕。《康熙字典》:玉篇萦,旋也。广韵 绕也。
⑷定:通颠,额。
(7)物表:万物之上。
⑶避地:避难而逃往他乡。
[6]蓬:草名,即蓬蒿。秋枯根拔,随风飘转。
(14)兴:助长。力:勤,努力。
①殷:声也。