译文
“东方曚(meng)曚已亮啦，官员已满朝堂啦。”“这又不是(shi)东方亮，是那明月有光芒。”
（所以）人生得(de)意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
即便故园没有战火，但国土沦丧，南北分裂，已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修(xiu)。
囚徒整天关押在帅府里，
新近我久已不闻鸿雁的叫声，分飞(fei)的鸾凤对着镜中的孤影悲唤，生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨，愁云笼罩的夜晚，月光淡淡，我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远，更如何忍受那芳草连绵伸向天边，飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
在菊花开放的时候，我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士；又好像杜甫、陶渊明和李白；还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎，楚大夫你可不要见怪呀！
豺狼在城称帝，龙种却流落荒野，
祈愿红日朗照天地(di)啊。
我年轻时因考进士寄居京城，因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为：国家臣服统一了四方，停止了战争，休养生息以至天下太平了四十年，那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人，就往往蛰伏不出，隐居山林，从事屠宰贩运的人，必定有老死其间而不被世人发现的，想要跟从访求他们，与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。
后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。
晓妆只粗粗理过，唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱，先露一尖花蕾船的舌尖，于是樱桃小口微张，流出了婉(wan)转如莺的清歌。
年轻力壮射杀山中白额虎，数英雄岂止邺下的黄须儿？
没有出现像夏及殷商那样的衰亡，是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
从梦中刚刚醒来，隐约恍惚。画面上面的十洲云水，宛如罩着迷雾，就象在天边。我坐起来展开红色的信笺，给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情，告诉你。在我们作别的那河边的高楼上，我曾多次去老地方徘徊，面对江南的千里山水，我更加凄楚。楼下分流的水声之中，就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠，我如何消愁。
各地诸侯都已到达，辅佐君王再设立九卿。
堤上踏青赏春的游人如织，踊跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。
注释
智力：智慧和力量。
（9）翠眉：古代妇女的一种眉饰，即画绿眉，也专指女子的眉毛。
其五
雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。
①许昌：古地名，在今河南境内。 ②如礼：按规定礼节。 ③就：得到。 ④怪：感到惊奇。 ⑤故：原来的。