译文
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
参差不齐的(de)荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
韩琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟中有个人(ren)送给他一只玉杯,说是耕地的人进入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集负责水运粮食的官(guan)员和显要官员,特意准备了(liao)一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
弃杖命人备行(xing)装,暂别田园相离去。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖(qi)息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑴玉蝴蝶,词牌名。此调有小令及长调两体,小令为唐温庭筠所创,双调,上片四句,押三平韵,二十一字;下片四句,押三平韵,二十字,共四十一字。长调始于宋人柳永,又称为“玉蝴蝶慢”,双调,九十九字,平韵。亦有九十八字体。
曰武姜:叫武姜。武姜,郑武公之妻,“姜”是她娘家的姓,“武”是她丈夫武公的谥号。
⒀素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。
⑹不我以归:即不以我归,有家不让回。
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。