译文
我(wo)在京城小住时日(ri),转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人(ren)思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
崔篆是汉族人,当时担任郡守,那时是王莽改制的时候,他的党羽遍及各个地方,用严厉的刑法杀害许多无罪的人。崔篆在他所在的县看到牢狱人满为患。忍不住流泪叹道:“唉,刑罚法律残酷凶狠,竟到了这种地步!这些人都是什么罪!”(崔篆)于是为他们平反,放出来两千多人。他的僚属们都十分害怕,纷纷叩头求他说:“你确实是仁慈的人,然而如今只有你是仁德的人,恐怕要后悔吧?”。崔篆慨然,说:“如果杀了我一人而能救出2000多人,这是我的心愿啊!我有什么可后悔的呢?”僚属们沉默不知如何回应。
登上山中采蘼芜(wu),下山偶遇前时夫。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海(hai)。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
注释
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
12.乡:
(19)靡靡:行步迟缓。阡陌:田间小路。
⑹无情:无动于衷。
万象:万物。
(09)“对床夜雨”句,傅本注:“子由幼从子瞻读书,未尝一日相舍。既仕,将宦游四方,子由尝读韦苏州诗,有‘那知风雨夜,复此对床眠。’恻然感之,乃相约早退,为闲居之乐。”苏轼始为凤翔签判时,与子由别于郑州西门外,马上赋诗一首,有‘寒灯相对记畴昔,夜雨何时听萧瑟。’之语。“孤负”二句:追念过去兄弟一起生活——对床而卧,夜听雨声的情景,并叹息当时相约退隐之语未能实现。林下,山林家园之中,指退隐之处。
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。