译文
且看当今社会(hui)上所说的上下信任是怎么一回事呢?当他从早到晚骑马去权贵人家的门口恭候的时候,守门的人故意为难不肯让他进去,他就用甜言媚语装作妇人的姿态,把袖里藏着的金钱偷偷地塞给守门人。守门人拿着名帖进去之后,而主(zhu)人又不立即出来接见,他就站在(zai)马棚里,与仆人和马匹相(xiang)(xiang)处,臭气熏着衣服,即使是饥饿寒冷或闷热得无法忍受,也不肯离去。一直到傍晚,那个先前曾经(jing)接受金钱的守门人出来对他说:“相公(gong)疲劳了,谢绝会客,客人请明(ming)天再来吧。”到了第二天,他又不敢不来。晚上他披衣坐等,一听到鸡叫就起来洗脸梳头,骑着马跑到相府门口,守门人发怒地说:“是谁?”他便回答说:“昨天的客人又来了。”守门人又怒气冲冲地说:“你这个客人倒来得这样勤!难道相公能在这个时候出来会客吗?”客人心里感到受耻辱,只有勉强忍耐着对守门人说:“没有办法啦!姑且让我进去吧!”守门人再次得到他送的一笔钱,才起身放他进去。他又站在原来站过的马棚里。幸好主人出来了,在客厅上朝南坐着,召他进去见面,他就慌慌张张地跑上去,拜伏在台阶下。主人说:“进来!”他便拜了又拜,故意迟迟不起来,起来后就献上进见的金银。主人故意不接受,他就一再请求收下;主人故意坚决不接受,他就再三请求。然后主人叫手下人把东西收起来,他便拜了又拜,故意迟迟不起,起来后又作了五六个揖才出来。出来他就对守门人作揖说:“多亏老爷关照我!下次再来,希望不要阻拦我。”守门人向他回礼,他就十分高兴地跑出来。他骑在马上碰到相识的朋友,就扬起马鞭得意洋洋地对人说:“我刚从相府出来,相公待我很好,很好!”并且虚假地叙述受到接待的情况。因此与他相识的朋友,也从心里敬畏他能得到相公的优待。相公又偶尔对别人说:“某人好,某人好。”听到这些话的人也都在心里盘算着并且一齐称赞他。这就是所说的上下信任,您老人家说我能这样做吗?
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
灾民们受不了时才离乡背井。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
何况我曾经堕入(ru)胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
魂魄归来吧!
注释
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
15 、恚:恨,恼羞成怒。
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。
①王翱:明朝人。
④毕竟: 到底。
②尽日:整天。
3.深宵:深夜。沉醉:大醉,在此诗中含有双关意义,带有讽刺意味。