译文
高(gao)高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们(men)(men)欢(huan)乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
乐声清脆动听得就(jiu)像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
早年我被(bei)容貌美丽所误,落入宫中;
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游(you)时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
注释
时时:常常。与“故故”变文同义。
村:乡野山村。
(3)逾(yú):越过;翻过。走:跑,这里指逃跑。
134、芳:指芬芳之物。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。
⑶南国:一般指长江以南的广大地区,这里指南唐国土。正芳春:正是春光明媚的时候。芳春:美好的春天。唐陈子昂《送东莱王学士无竞》有“孤松宜晚岁,众木爱芳春”句。