译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
他天天把相会的佳期耽误。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青(qing)和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵(ling)城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
魂魄(po)归来吧!
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
贫家的女儿不识绮罗的芳(fang)香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊(ju)花。思念美人难忘怀。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
注释
⑥从邪:指殉葬之作法。
广大:广阔。
目极:极目远望。魂断:销魂神往。《神女赋》写神女去后,“(襄王)徊肠伤气,颠倒失据。暗然而暝,忽不知处。情独私怀,谁者可语?惆怅垂涕,求之至曙。”
(1)隆中:地名,今襄阳城西13公里古隆中。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。
汉中:今陕西省秦岭以南一带。