译文
乘一叶小舟游镜湖，作个长揖向谢灵运致敬。
将军你争伐南方，胆气豪迈无比，腰间(jian)的(de)钢刀如同一泓秋水般明亮 。
怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。
攀登五岳寻仙道不畏路远，
记住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云霏。算起来诗人(ren)中相处得宜。如我(wo)与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。约定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹，稀疏的林木倾倒在地，露出如霜般白的树根。
白露降下沾浥百草啊，衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙，娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
秋雨停了，梧桐树叶不再滴雨 ，好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆，释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。（回忆）那美丽的身影、如桃花般的面容，但(dan)人已离去（可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处，只有孤单的如钩明月。
我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
我用树木的根编结茝草，再把薜荔花蕊穿在一起。
在端午节这天，围在岸上的人们，惊怕地观看着群龙在水上嬉戏，不知道原来这是装饰成龙形的小船，船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞，敲响的锣鼓喧闹，清清的水流。从古到今屈原的冤魂(hun)不散，楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会，诵读《离骚》，哪觉得其中的忧愁。
这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着，梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下，由眼前之景，联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中，牛郎和织女被千重关锁所阻隔，无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期，其余时光则有如浩渺星河中的浮槎，游来荡去，终不得相会聚首。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般，香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
注释
⑴晦日：夏历每月的最后一天。评事：官名，掌管平决刑狱之事，属大理寺。
1.径北：一直往北。
⑷笺麻：唐代的纸。以五色染成，或用砑光，或用金银泥画花样来做成笺纸，纸以麻来作为材料，称为麻纸。绢素：丝织品的名称。在丝织品中，中等至下等者被称之为绢，绢中精白的织品被称之为素。
矢管：箭杆。
④赭（zhě）：红褐色。
⑥江南红酣千顷：追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。