译文
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒(han)瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树(shu)林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身(shen)体憔悴,精神恍惚。
关内关外尽是黄黄芦草。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
魂啊归来吧!
注释
砻:磨。
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
4、箪:盛饭的圆形竹器。
⑶临:将要。
(5)骈:并列。咨嗟:赞叹。
(25)謋(huò):象声词。骨肉离开的声音。
⑺才名:才气与名望。