译文
在一个柳絮纷飞(fei)的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里(li)跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
听说(shuo)此人目前正在山(shan)阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他(ta)心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹(dan)崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
犹带初情的谈谈春阴。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南(nan)山冈。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
注释
①湖:即杭州西湖。
(4)徂(cú):往。隰(xí):低湿地。畛(zhěn):高坡田。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
⑴《陇西行》王维 古诗:乐府古题,又名“步出夏门行”,属《相和歌·瑟调曲》。陇西,陇山之西,在今甘肃省陇西县以东。
148、为之:指为政。