译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不(bu)起。举起酒杯向(xiang)同伴敬酒,吟诵着与明月有关的(de)文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门(men)扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热(re)闹欢欣的时光。
夜间乘船出(chu)发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
注释
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。
⑶渚:水中小洲,此处当指水滩。
组:丝编的绳索,这里泛指绳索。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
⑨鹅溪:在今四川盐亭县西北,附近产名绢,称鹅溪绢,宋人多用以作书画材料。
1、资:天资,天分。之:助词。