译文
我(wo)既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不(bu)(bu)肯节制自己。
我没来得及见到魏国公(gong)(王(wang)旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感(gan)悲(bei)凉。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
尾声:“算了吧!
注释
优游:从容闲暇。
⑴“步行”句:汉名将李广,为匈奴骑兵所擒,广时已受伤,便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马,便一跃而上,将胡儿推在地下,疾驰而归。见《史记·李将军列传》。夺得:一作“夺取”。
⑴幽州:古州名。辖今北京、河北一带,治所在蓟县。
(51)妄念牵之而去矣——被杂乱的念头导引到别的地方去了。
(12)《礼记》:夫鼎有铭。铭者,自名也。自名以称扬其先祖之美而明著之后世者也。
(5)官高:指娘家官阶高。
(9)残漏:夜里将尽的更漏声。