译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水(shui)拍打空城阵阵传来,这风声(sheng),潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过(guo)去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
悠闲地住在这里很少有邻(lin)居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
赤骥终能驰骋至天边。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉(jue)得陈旧了。其二
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪(kan)再听见江上鼓角声声。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
注释
人吃人:《草木子》:“元京饥穷,人相食。”
⑷伯英:即张旭,其字伯英,是早于怀素的大书法家。
⑦东荆西益:荆、益二州。
[34]郁乎苍苍:树木茂密,一片苍绿繁茂的样子。郁:茂盛的样子。
(35)奔:逃跑的。
⑸参(cēn)然:星光闪烁,时隐时现的样子。
⑷残梦:未做完的梦。
234. 则:就(会)。